Introducción:

La lengua es parte integral de una cultura. En este tema vas a trabajar con la lengua enfocada en la religión con el objetivo de aprender más de la cultura latinoamericana. Vas a escuchar muchas expresiones cotidianas originadas en la religión. También vas a compararlas con las expresiones danesas. 

Hoy vas a escuchar y aprender cuatro expresiones muy comunes en Latinoamérica. Tienes que adivinar para qué se usan. Después vas a leer un texto para aclarar si has adivinado correcto. 

Actividad 5a: Mapa mental

Colectivamente: Vais a hacer un mapa mental sobre las expresiones danesas originadas en la religión.

Subid las expresiones en la pizarra electrónica y discutid lo siguiente:

• ¿Cuáles de las expresiones son las más comunes en Dinamarca?
• ¿Qué tipos de expresiones son? (P.ej. malas palabras o refranes)
• ¿Se usan las expresiones mucho o poco? ¿Quiénes las usan más? (P.ej. Los jóvenes, los adultos o los mayores)
• ¿Cuáles de las expresiones utilizáis vosotros?
• ¿Dónde las habéis escuchado? (P.ej. En la calle, en películas, en casa, en el trabajo, en la escuela, en la literatura o en la iglesia)

Actividad 5b: Vocabulario

Actividad 5c: Cuatro expresiones originadas en la religión

En parejas: Vais a escuchar cuatro expresiones originadas en la religión católica y adivinar para que se usan. Todas las expresiones se refieren a Dios.  

Glosario:

• Películas de terror = Gyserfilm
• El Santísimo = Den Allerhelligste
• Amparar = At beskytte
• Hermanita = Lillesøster
• Prestar = At låne
• Poquitico ~ Poquito = En lille smule

• ¿Qué expresiones podéis escuchar? ¿Qué significan?
• ¿Qué quieren las personas expresar con estas expresiones?
  • Sorpresa
  • Temor
  • Desconcierto
  • Irritación
  • Indignación
  • Súplica
  • Ruego
  • Otro

Subid vuestras respuestas en la pizarra electrónica. ¿Estáis todos de acuerdo? 

Actividad 5d: Vocabulario

Individualmente: Vas a trabajar con unas de las palabras que vas a encontrar en el texto.

Actividad 5e: La primera parte de “La religión en la lengua”

En grupos de tres: Ahora vais a leer la primera parte del texto “La religión en la lengua”. No tenéis que entender cada palabra, solo la idea general y las palabras claves. Vais a aclarar para qué se usan las cuatro expresiones de la Actividad 5c. ¿Habíais adivinado correcto?

También tenéis que buscar las otras expresiones que menciona el texto. ¿Qué tipos de expresiones son y para qué se usan? Escribid las respuestas en la ficha que os da el/la profesor(a). Más tarde vais a usar las expresiones para un diálogo en VoiceThread.

Ahora vais a cambiar de grupo y comparar vuestros resultados. Después vais a presentarlos al resto de la clase. 

Actividad 5f: Vocabulario

Individualmente: Lee el texto otra vez. Busca los verbos y sustantivos del texto que faltan en la ficha que te da tu profesor(a).

Elige cinco palabras de esta clase que quieres recordar.

Created with Padlet